김장훈은 영화 ‘테이큰 3’ 불법다운로드 의혹이 불거진 20일 페이스북에 “일어나보니 일이 많이 커졌다. 뭔가 정확한 해명이 필요한 듯 한데 사이버경찰청이 가장 정확할 듯해 이곳저곳 연락하는데 어제부터 연결이 잘 안된다. 어차피 수사는 진행될 듯하니 일단 정황을 올리도록 하겠다”며 장문의 글을 남겼다.
김장훈은 “강남케이블(c&m)로 드라마나 영화를 거의 90% 본다. 그런데 가끔 강남케이블에 없는 게 있을 때는 매니저가 가입한 Qdown이라는 사이트에서 다운받아 몇 번 봤다”면서 “네이버에 들어가 봐도 Qdown, Qfile 등 국내 최대 공유사이트라고 올라와 있고 매니저가 회원으로 등록되서 몇 년 사용했고 돈도 다 결제가 되기에 그것이 불법이라고는 상상도 못 했다”고 썼다.
김장훈은 “매니저가 이용하는 Qdown으로 ‘테이큰3’를 다운 받았다. 세 개가 올라와 있길래 첫번째 것을 다운 받았는데 자막이 아랍어였다. 하도 어이가 없어 SNS에 사진과 짧은 영상을 올렸다”면서 “이런 황당한 일이 있느냐고. 웃자고 올린 것인데 일이 이렇게 진행될 줄은 상상도 못 했다. 만일 불법이라는 생각을 한순간이라도 했다면 SNS에 올릴 리도 없다. 무지의 소치”라고 했다.
앞서 김장훈은 18일 트위터에 “근 한 달 만에 쉬는 날이라 ‘테이큰3’ 다운받았는데 생뚱맞게 자막이 아랍어다. 슬프고 진지한 장면도 집중이 안된다”고 썼고 이에 네티즌은 불법다운로드 의혹을 제기했다. 김장훈은 다음날 “돈 내고 합법다운로드 한 것이다. 요즘도 불법다운 받는 데가 있나. 아 불신의 사회”라고 억울함을 호소했다.