[AJU TV] 오늘의 중국어(28): 추사랑, "아빠 안 닮아 다행이야"

아주경제 이수연 = 이종격투기 선수 추성훈의 아내, 야노시호의 화보가 공개되면서 야노시호의 어린 시절 모습도 화제로 떠올랐습니다. 어릴 적 모습이 추사랑처럼 앙증맞아서, 보기만 해도 기분이 좋아지는데요. 오늘은 추사랑 가족에 대한 네티즌들의 반응, 중국어로 알아볼까요?

1. 오늘의 표현
A: 女儿很像妈妈  nǚer hěn xiàng māma  딸이 엄마를 많이 닮았어

B: 幸亏不像爸爸  xìngkuī búxiàng bàba  다행히 아빠를 안 닮았어

딸은 엄마 닮아야 예쁘다고 하죠? 이종격투기 선수, 추성훈보다는 모델인 야노시호를 닮는 게 더 흐뭇할 것 같네요.

A: 他们是‘美女与野兽’  tāmen shì měinǚ yǔ yěshòu  그들은 미녀와 야수야
B: 野兽也有魅力  yěshòu yě yǒu mèilì  야수도 매력 있어

추성훈과 같은 야수! 밖에선 강하지만, 내 여자 앞에선 온순한 남자, 매력 있죠?

2. 오늘의 단어
1) 像 xiàng 닮다, 비슷하다     2) 幸亏 xìngkuī 다행히
3) 野兽 yěshòu 야수     4) 魅力 mèilì 매력

3. 오늘의 퀴즈
__亏不像爸爸     1) 像     2) 幸     3) 也

요즘 큰 사랑을 받고 있는 추블리! 네티즌들의 말처럼 "다행히 아빠 안 닮았네" 중국어로는 "幸亏不像爸爸!"
 

오늘의 중국어 = 아주경제 이수연 아나운서