내외국인 관광객 가장 많이 언급한 단어 1위 '통역'…택시·서울·호텔 순

[사진=한국관광공사]

문화체육관광부와 한국관광공사(이하 공사)는 지난 20일 ‘1330 관광통역안내(이하 1330)’를 통해 수집된 관광객 문의데이터를 분석해 ‘1330 서비스 이용 트렌드 분석서’를 발간했다고 22일 밝혔다.

2023년 1월부터 2024년 5월까지 1330을 이용한 관광객 문의데이터 24만여 건을 분석한 결과, 가장 언급이 많은 주제어는 ‘통역(3583회)’이 차지했다. 통역은 2023년에 이어 2024년에도 1위를 차지했다. △택시(3014회) △서울(1579회) △호텔(1149회) △버스(1023회) 순으로 언급량이 많았다.

교통 분야에서는 ‘버스’ 언급 횟수가 가장 많았으며 대중교통, 티머니 등 관련어가 상위권을 차지했다. 

특히, 방한 외래객의 주요 이동거점인 공항, 터미널 등에서 여행지로 이동하는 교통편과 교통카드 이용방법 등에 대한 문의 비중이 2023년 같은 기간보다 25% 증가했다.

관련기사

• 문체부·관광공사, '제3회 문화관광축제 컨퍼런스' 개최
• 관광공사, 특화관광 교육 수료생과 여행업계 만남 주선

쇼핑 분야에서는 ‘환급’이 1위를 차지했다. 지난해 같은 기간 대비 27.5% 늘었다.

축제 분야에서는 서울, 부산 등 주요 지역 외에도 지역에서 개최되는 축제와 공연 관련 주제어가 순위권에 포함됐다.
  
이외에도 공사는 1330의 데이터를 월 단위를 분석해 변화하는 관광객의 관심사와 여행 트렌드를 담은 보고서 ‘월간 관광봇(VOT, Voice Of Traveler)’을 발간했다. 7월 한 달 동안 접수된 데이터 1만5000여 건을 분석해 처음 공개된 트렌드 키워드는 ‘기후동행(카드)’다. 7월에 기후동행 언급량은 111건으로 6월 대비 283% 증가했다. 그중에서 외국어 비중은 94.3%에 달했다.

공사 관계자는 “월간 관광봇, 1330 서비스이용 트렌드 분석서를 지자체, 유관기관, 업계 등과 공유해 고객맞춤형 사업 및 상품화에 활용될 수 있도록 유도하는 한편, 공사가 운영하는 한국관광통합 마케팅 플랫폼 ‘VISITKOREA’ 등을 통해 적시에 필요한 정보가 제공될 수 있도록 조치할 계획”이라고 말했다. 

한편 1330 관광통역안내는 전화, 문자를 통해 관광안내 및 통역을 제공하는 서비스로 현재 총 8개 언어로 운영 중이다. 이번 분석에 따르면 1330을 통해 가장 상담이 많았던 언어는 △영어(27%)였다. 이어 △중국어(24%) △한국어(22%) △일본어(10%) △러시아어(2%) 순으로 조사됐다.