[中文] KDI称北韩经济将继续负增长 / KDI : "북한경제, 올해도 마이너스 성장 지속할 것"

(记者 洪海燕) 据展望，今年受南北韩两国贸易中断的影响，北韩经济有可能出现负增长。

但有分析认为，由于北韩居民进行非公开市场经济活动，北韩将不会面临上世纪90年代般的大规模经济危机。

韩国开发研究院（KDI）发布《6月朝鲜经济动向》报告预测，去年朝鲜的实际经济增长率为-0.9%，而今年因贸易规模减少，可能继续出现负增长。

KDI通过“6月北韩经济动向”报告书表示，上世纪90年代以后，在北韩贸易出现负增长的年度，北韩经济一次也没有实现增长。

据分析，5月份，作为“天安”舰事件的后续应对措施，韩国政府中断了双方的贸易往来，据此展望，今年北韩的贸易规模会减少。进入本世纪以来，南北韩贸易在北韩的对外贸易总规模中最多占30%以上的比重。

如果KDI预测成真，那么北韩自2006年以后，除了2008年以外其余4年均呈负增长。北韩经济增长率2006年为-1.1%、2007年为-2.3%、2008年为3.7%、2009年为-0.9%。

但KDI认为，北韩不太可能陷入上世纪90年代般的经济危机。与过去不同，目前朝鲜几乎所有的居民除了正式的谋生手段以外，还依靠个人经济活动维持生计，因此朝鲜即使面临经济危机，居民也并不会立刻遇到严重的经济困难。

KDI还判断，北韩不会像1990年中后期一样伴随大规模的饥荒而陷入全面经济危机。

当时维持的是一种排他性经济政策，彻底取缔了北韩居民的非正式经济活动，一般居民除了挨饿别无他法。

但是，目前几乎所有北韩居民从事自我救济相关经济活动。因此即使北韩陷入经济危机，不会出现所有居民陷入饥饿的的情况。

KDI表示，如果北韩当局继续管制市场，那么北韩经济将像1990年中后期一样陷入严重的社会危机，不会单纯影响经济领域。

KDI还表示，在北韩经济持续低迷的过程中，北韩当局能够采取的唯一方法为，就是改弦易辙，全面接受市场经济的道路。

 [e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>