[中文] 老年人消费市场创造新机遇 / 노인소비자를 잡아라!

韩国随着进入老龄化社会，按摩椅、轮椅等老年消费品市场发展迅猛。最近两年规模增至双倍，其中进口商品占四分之一。

韩国保健社会研究院金秀峰（音）研究员10日的“老年人消费市场现状及课题”研究报告指出，随着近年来老龄人口的逐步增多，预计老年人将会成为主要消费群体。政府有必要介入并支援老年人商品产业的发展。

根据报告书，2008年至目前，足疗机器、按摩椅、轮椅、电动床、运动器材等韩国老年人商品市场规模为1.3477万亿韩元，是2006年（6825亿韩元）的两倍。

其中，个人健康医疗商品市场规模为5677亿韩元，占42.1%，高居榜首。其次是老年人游戏机、机器人玩具、乐器等休闲用品占20%，排便用品为12%、还有防止记忆力下降产品为8.7%。

进口额规模增长速度惊人，达到3448亿韩元，占总规模的25.6%。这是2006年（534亿韩元）的6倍之多。

金研究员解释称，“出现这种现象是因为，随着长期疗养制度（韩国政府对老年人的福利制度）的实施和步入老龄社会，老年人商品需求逐步增加，从而大量进口国外高价产品。”

虽然市场规模日益活跃，但是产业结构不容乐观。

2008年至目前制造并零售的企业总共866家，该数据2006年和2007年分别为376家和415家。企业的资本总和是895亿韩元，平均资本仅仅是1.03亿韩元。

产业工作人员人数达1.2424万名，比2007年（6403名）增加94%，市场前景非常良好。

老年人产品的消费者不仅包括65岁以上的高龄人口，还有50多岁年龄层的中年人。考虑到目前50岁以上的人数为671万名，潜在消费者将会达到1425万名。

到2020年，65岁的高龄人将会达到2千万名的庞大规模。

金研究员指出，为了把老年人商品产业做为新增长动力产业，需要政府支援，但是目前处于初步阶段，有待于进行战略性研究分析。

韩国需要准备应对欧美等发达国家的市场开放的冲击，同时也应积极探索进军中国和印度等发展中国家。

记者 李文杰 [e-mail]