[中文] 人民币升值难以解决美国难题 / 위안화 절상, 미국 고용시장 해결책 아니다

据路透社报道，有专家分析称，从长期的角度看，中国人民币升值会给中国乃至全球经济带来利益，但这对美国居高不下的失业率无济于事。

美国奥巴马政府不久前宣布，将推迟原定于4月15日发布的主要贸易对象国际经济和汇率政策情况报告。而该报告可能把中国定为“汇率操纵国”。

迄今为止，越来越多的美国议员主张，中国政府故意让人民币贬值，从而确保中国出口业在国际市场中的竞争优势，给美国企业及就业市场带来不利影响。

但是我们有必要回顾一下2005年至2008年间人民币兑美元升值的经验。

当时，尽管到08年金融危机前人民币升幅达20%，但同时美国出口却并未增加，中国贸易顺差也越来越大。

专家指出，虽然中国政府当时没有大幅升值人民币，未能解决全球贸易失衡问题，与此同时，人们开始认可一个事实：即使调整汇率，解决贸易失衡问题也并非易事。

最近，虽然美国财政部推迟发布汇率报告，但同时，有计划通过20国集团峰会，敦促中国等新兴经济体采取更加市场化的汇率政策。

美国就业市场仍显疲软

华盛顿彼得森国际经济研究所高级研究员尼古拉斯•拉迪（Nicholas Lardy）称：“除非欧美经济体呈现出明显的回暖迹象，中国政府难以允许人民币升值。”

他表示，虽然美国一直对中国人民币升值施加强大的压力，但由于美国一直以来从中国等成本低廉的国家进口低价产品，人民币升值无助于美国就业市场的恢复。 如果人民币升值，美国不从中国进口，却不得不从越南等其他亚洲国家进口更为低廉的产品。

他还指出，中国人民币升值有助于解决国际贸易失衡问题，但这并不是缩小美国大规模逆差的解决方案。

目前美国大规模逆差是美国进出口贸易的“晴雨表”。换句话说，这表明美国为维持财政支出，向其他国家借钱多少。

解决全球贸易失衡问题

美国出现大规模贸易逆差，中国则出现大规模顺差，这种全球贸易失衡现象不能持续下去了。所以中国等20国集团领导承诺，到9月份采取旨在解决贸易失衡问题的政策。

专家解释称，全球对这一问题达成一致，在一定程度上得益于中国对今后人民币升值的认可。

中国自2008年7月以来一直把人民币对美元的汇率锁定在6.83美元。之前人民币兑美元升值了22%左右。

美元疲软使得美国出口商以更低廉的价格出口产品，但这却让美国消费者付出代价，不得不以更高的价格购买产品。

众所周知，中国人民币升值的2005年至2008年，虽然人民币升值了约22%，但却无助于缩小美国贸易逆差。

美国的贸易逆差从2006年起极速增大，一直到美国经济不景气的2008年，仍然居高不下。

另外，中国采取汇率浮动制度能够给中国中央银行带来财政政策的灵活性。

专家指出，从长期来看，人民币升值有助于中国经济发展。因为中国居民购买力的增加给美国等发达国家经济注入活力，从而今后能够扩大对欧美市场的出口。

卡内基国际和平基金会主管尤里•达杜什表示：“对美国而言，中国是重要的市场。因为中国可持续稳定发展会给美国带来巨大的利益。”
 
原油等商品价格攀升

但短期来看，人民币的大幅升值让美国的消费者购买价格上升。这对当前遭受就业危机的美国居民来说，显然不是一件好事。

尤里•达杜什还指出，人民币升值导致对美出口的中国产品价格上升，从而美国消费者遭受的损失远远超出美国出口商获得的利益。

去年美国对华出口额仅为690亿美元，在1.045万亿美元的美国整体出口中仅占6.6%。

人民币走强表明中国市场购买力的增加。换句话说，这会增加对用美元交易的原油等商品的需求，导致原油价格攀升，给美国车主带来又一个重创。

但对于人民币汇率和原油的关系，大部分专家没有表示明确的回答。

全世界需求旺盛对商品价格带来的影响比人民币升值更大。大部分专家普遍认为，人民币升值会影响商品价格上升，但实际上，全球经济的恢复更是决定商品价格的主要因素。

아주경제 배인선 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지