[중국 뉴스 키워드 51화] 상하이, 현재 16개구 모두 '사회면 제로 코로나' 목표 실현했다

 

51번째 중국 뉴스 키워드는 '上海：目前全市16个区均已实现社会面清零', '상하이, 현재 16개구 모두 사회면 제로 코로나 목표 실현'입니다.

중국 상하이가 다음 달 6월 1일 봉쇄 해제를 목표로 단계적인 도시 정상화에 돌입했다고 합니다. 현재로써는 상하이 전체 16개구 모두 '사회면 제로 코로나'를 달성했다고 하는데요.

'사회면 제로 코로나'란 통제관리구역 밖에서 신규 감염자가 나오지 않는다는 의미입니다. 통상 3일 연속 통제구역 외 신규 감염자가 나오지 않으면 사회면 제로를 달성했다고 보고 이 상태가 14일간 지속되면 지나면 봉쇄가 해제됩니다. 이에 대한 중국 현지 반응은 어떨까요?

아주경제 국제경제팀 최예지 기자가 중국 주요 뉴스에 등장하는 헤드라인의 의미와 활용도 높은 표현을 알려드립니다.

관련기사

• 화웨이, 우리사주에 614억 400만 위안 배당
• 올해 닷새 노동절 연휴…숙지해야할 코로나19 방역수칙은?

‘중국 뉴스 키워드’는 중국 뉴스로 배우는 시사 중국어 오디오 콘텐츠로 네이버 오디오 클립을 통해 만나보실 수 있습니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
上海：目前全市16个区均已实现社会面清零
[Shànghǎi: Mùqián quánshì 16 gè qū jūn yǐ shíxiàn shèhuì miàn qīng líng]

▶키워드 관련 표현
上海：目前全市16个区均已实现社会面清零 
目前 [mùqián] 지금, 현재
均 [jūn] (동사) 가지런히 하다/(형용사) 균일하다/(부사) 모두, 다, 전체
实现[shíxiàn] 실현하다
社会面清零[shèhuìmiànqīnglíng] 사회면 제로 코로나
清零 [qīnglíng] 리셋하다/초기화하다.

기획 아주경제 국제경제팀
출연·구성 최예지 기자, 원혜교 인턴 PD
녹음·편집 원혜교 인턴 PD
 

[사진=이지연PD]