미국의 자유아시아방송(RFA)은 9일 북한 소식통들을 인용해 남한 말투와 노래가 퍼지는 구체적인 사례를 소개했다.
방송은 소식통들을 인용해 평양 젊은이들이 집에서 남한 트로트 '내 나이가 어때서'를 몰래 들으며, 전에는 '당장 끄라' 하고 제지하던 어른들도 함께 듣는 분위기라고 전했다.
서너 살짜리 어린이들도 "너 몇 살이니" 하고 물으면 "거기는요"라고 남한 투로 대답한다고 방송은 전했다.
이는 북한 주민들이 남한 영화나 드라마를 자주 접하면서 자연발생적으로 나타나는 현상이라고 소식통들은 덧붙였다.