[中文] 苹果iPhone 4G 发布，月底开卖 / 애플 iPhone 4G, 이달말부터 판매된다

苹果公司首席执行官乔布斯8日发布最新触控式智能手机iPhone4，将于6月24日在英国、法国、德国、日本和美国同步上市，15日起接受预订。9月底前在全球88国上市，预计7月中旬即可在韩国上市。

这款新一代手机能拍摄、编辑高画质影像，并配备超轻薄面板，16GB机种售价199美元，32GB则售价299美元。

乔布斯表示，iPhone 4 比旧款还要薄24%，厚度不到10毫米；相较之下，上一代的手机厚度约有12毫米。

乔布斯在苹果主办的全球开发者大会（WWDC）发表演说指出：“我们将实现自第一代iPhone 问世以来，最大幅度的跨越。”

他说，iPhone 4具有100项以上的新特点，诸如方便视讯会议的前置式摄影镜头；照相功能也得到大幅改进，相机为500万像素，背后有一个闪光灯；电池寿命增长，通话时长增加40%，面板画质更是大大提高。

前置式镜头能让iPhone 和麦金塔电脑（Macintosh），或是在两台iPhone 之间进行影像通话。

乔布斯认为最大的突破在于高解析面板，他说：“从来没有这样的手机显示器。”4的面板為3.5吋，与先前机型相同，但解析度为326ppi ，较以往机型高出4倍。

他说：“每英吋300像素是个神奇数字，这是人类视网膜的极限。而我们已经超越极限，这将成为未来多年手机显示器的标准。”

新手机将使用最新版的苹果手机软件，目前名称暂定iOS4。苹果在4月推出此软件，具备了同时操作1项程式以上的新功能。旧版的iPhone，也能自6月21日起下载iOS4。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지