아주경제 제이정 기자 = 
[제이정’s 이슈 영어 회화] Rental Car (렌터카 / 렌트카)

Diane: Hi, I’m here to drop off my rental car. My name is Diane Jackson.

Employee: Ms. Jackson, you were scheduled to drop off the car earlier this morning. I’m afraid you have to pay an extra fee since you are late.

Diane: Oh, but I called in this morning to let the store know that I will return the car in the afternoon. The person on the phone said it was okay.

Employee: Oh, I see. In that case, I will talk to my manager and find out. Please wait here while I go speak with my manager.


Diane : 안녕하세요, 렌터카 반납하러 왔어요. 제 이름은 Diane Jackson 입니다.

Employee : Jackson 씨는 아침 일찍 차를 반납하시기로 되어있었는데, 늦으셔서 추가비용을 내셔야 해요.

Diane : 아, 그런데 아까 아침에 전화해서 오후에 반납하기로 했어요. 전화 받으신 분이 괜찮다고 하셨어요.

Employee : 아, 그러시다면, 제가 지금 매니저님한테 말씀 드려볼게요. 매니저님이랑 잠깐 이야기 하는 동안 여기서 기다려주세요.


차를 rent 하는 것은 여러 가지 이유로 한국보다 미국에서 더 흔한 일입니다. 미국은 한국보다 운전자의 비율이 높고, 차가 없이는 생활이 안 되는 지역도 상당히 많아서, 렌터카 이용률이 훨씬 높습니다.

이 대화에서 Diane이 '반납하다'라는 뜻으로 'drop off'와 'return'이란 단어를 사용했는데, 두 표현 모두 빈번하게 사용된답니다.


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>