[제이정’s 이슈 영어 회화] Asking to be excused from the table (먼저 자리에서 일어나야 할 때)

아주경제 제이정 기자 = 

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Asking to be excused from the table (먼저 자리에서 일어나야 할 때)


Bruce: That was my client on the phone.

Demi: What did he say?
Bruce: He arrived 30 minutes early. He is waiting for me in the office. So, Ladies and Gentlemen. May I be excused?
Demi: Oh, no problem. Go ahead.

관련기사

• Emergency Meeting (긴급 회의)

Bruce: 방금 전화 온 게 우리 고객이네요.
Demi: 뭐라고 그러세요?
Bruce: 30분 먼저 도착하셨대요. 지금 사무실에서 기다리고 있으시대요. 그럼, 신사숙녀 여러분. 저 먼저 가봐도 되겠습니까?
Demi: 아, 그럼요. 먼저 들어가세요.


누군가와 함께 시간을 보내던 중, 급한 일로 먼저 자리를 떠야 하는 경우가 있잖아요? 그런 경우에 "May I be excused?" 라는 표현을 쓴답니다.

"Can I go?" 는 상대의 허락을 받는 느낌이어서 이 질문은 어린아이가 어른에게 물어본다거나 이런 경우에 더 어울리는 표현입니다.

"May I be excused?" 는 "저 먼저 일어날게요."의 예의 바른 버전이라 보시면 되겠습니다.



<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>