[中文] 韩国进口美国牛肉量大幅增加 / 한국, 美 쇠고기 수입량 대폭 증가

(记者 崔美花)今年截至5月，韩国从美国进口的牛肉量激增，和去年同期相比增加了66%。另一方面，累计至今年5月为止，韩国进口美国牛肉的数量首次超越日本，成为美国牛肉的世界第三大进口国。

特别是根据韩美自由贸易总协定(FTA)的相关协议规定，从今年9月开始韩国将全面对美国开放其牛肉市场，这必定又将成为一个棘手的社会问题。而目前，韩国从美国进口的牛肉量激增的现象会产生什么样的影响受各方瞩目。

16日，韩国外交通商部表示，根据美国农业部和美国肉类出口协会(USMEF)统计结果显示，韩国5月从美国进口的牛肉量达到10796吨（5045万美元），而1~5月累计进口37117吨（1.6279亿美元）。

截至目前的累计美国产牛肉进口总量与截至去年的进口总量相比数量上增加了66%，金额上增加了94%。这个进口规模仅次于墨西哥（95802吨）、加拿大（59755吨）排在第三位，比日本的进口量36698吨还要略高一些。

此前，日本是亚洲国家中消费美国牛肉最多的国家，今年首次让位于韩国。美国肉类出口协会(USMEF)表示，“5月，美国向韩国出口的牛肉量和去年同期相比增加了2倍，金额上增加了3倍”。

专家指出，目前这种美国牛肉进口量激增的局面表明，大家对韩美自由贸易总协定会产生什么的影响暂时还难以做出判断。

另有分析认为，在这种情况下，美国会备受鼓舞，有可能强烈要求韩国完全开放牛肉市场。还有分析认为，目前，未满30个月的牛肉相对畅销，美国不可能以韩国消费者的信任为代价而盲目要求其开放牛肉市场。

 [e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>