[中文] 金价暴涨儿童生日难见金戒 / 금값 폭등으로 금반지 '실종'

(记者 洪海燕) “头一次这样没有客人，看看吧，今天连一个客人都没来。” 在首尔钟路开40年金店的玄顺姬（音）最近忧心忡忡，随着客人逐渐减少，事实上金店已处于停业状态。

玄顺姬表示，一周能有一个客人就已经不错了。最近有她们同行间流行这样的玩笑话：如果开业10家金银店，就有12家倒闭。

客人大幅减少是因不断暴涨的金价所致。

从韩国黄金交易所的黄金走势来看，1月份和2月份纯金1Don（3.75g）最高零售价分别降至171,600韩元和17.1050万韩元，到三月又上升至172,100韩元。

到了5月份则超过了18万韩元，25日达到了年中最高值189,200韩元。一天时间上涨近3300韩元。

位于钟路的金银店商人称，当天黄金零售价为21.1万韩元，一天上涨6000韩元左右。

25日在位于钟路1街 、3街 、4街的金店密集的地区很难遇到有客人的金店。

这里密布3000多家金银店，有的老板根本不在店里，或干脆落下铁门不营业。即使有的金店老板在守着店，但不是看报纸，就是拿着电话在长时间聊天。

大型金店的情形也是如此。

在汇聚着130多家金店的钟路4街上，一家大型金店当天的客人仅为5人。

该金店老板表情生硬地表示，金价上涨，加上景气不好，黄金的消费自然减少。

钟路5街的金店也是如此，这里的金店老板表示，现在根本看不到买黄金的人。

经营金店30年的康英寿（音）表示，随着金价上涨，可能该卖的都卖没了，也就几乎没有卖金的人了。

目前小孩周岁生日，已经不再给金戒指，而是给现金，这也让金店老板脸上多起了皱纹。

康表示，最近新婚夫妇的彩礼戒指，大部分只制作一套，而以前一下做三套的情景已成为历史。

作为消费者对不断上涨的金价也只能望而兴叹。

家住合井的李顺子（音）表示，她将带了30多年的项链和耳环卖掉，是为了补贴家用。就在上周五，亲戚的孙女周岁生日，她用现金代替了戒指，因为金价上涨这么高，她已无法负担。
 

 [e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>