[中文] 韩国首季度泡菜贸易实现顺差 / 한국, 1분기 김치무역 '흑자' 달성

(아주경제 홍해연 기자) 韩国今年第一季度泡菜贸易指数继去年之后又实现顺差，但是受异常天气影响，国产白菜价格暴涨，导致进口白菜增加，顺差规模较去年减小。

农产品流通公社（aT）13日表示，第一季度泡菜出口额和进口额分别达2379.8万美元和1860.9万美元，实现509.9万美元顺差。

有一段时间泡菜出口额曾达一亿美元以上，成为最受欢迎的出口项目，但自2005年年底发生寄生卵事件之后，从2006年开始转为逆差。

但是引进餐厅原产地标识制以来，国产品和进口品变得很容易识别，因此中国产泡菜需求急剧减少，时隔四年后，于去年恢复贸易顺差。

但是今年幅度较去年同期有所减少，去年一季度出口和进口额分别达2669万美元和1349万美元，达到了717.2万美元顺差。

顺差规模经一年时间剧减29%。

虽然出口额得到增加，但进口额也同样大幅增加。

中国产泡菜进口增加是因为，从去年冬天开始到今年夏天，受寒流、暴风雪、日照量不足等异常天气影响，白菜收获量剧减。

aT相关人士表示，虽然出口增加，但一棵白菜价格涨至6000韩元，因此中国产白菜进口大增，减少了损失。如果白菜价格恢复正常以后，顺差幅度将进一步增加。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지