[AJU TV] 담뱃값 내년부터 4500원 껑충, 서민층 물가 충격
2014-09-11 12:46
新 오늘의 중국어(22)
아주경제 이수연 아나운서 = "담뱃값 인상" "담뱃값 2000원" "담뱃값 4500원" "담뱃값 내년부터 인상" "담배 보건복지부"
정부와 여당이 11일 종합 금연대책을 논의한 후 담뱃값 인상안에 대해 공식 발표했습니다. 우리나라 남성 흡연율은 경제협력개발기구 OECD 국가 중 최고로 청소년 흡연 역시 사회문제로 대두된 지 오래죠.
그런데도 담뱃값이 너무 낮게 책정돼있어, 문형표 보건복지부 장관은 현 2500원에서 4500원으로 대폭 인상하는 방안을 내놓았고요. 여당 역시 담뱃값 인상에 대해선 공감하지만, 인상폭이 크기 때문에, 최종 조율에 관심이 쏠리고 있습니다.
오늘은 담배에 대한 중국어 표현 알아볼까요?
[오늘의 표현]
你抽烟吗？
nǐ chōuyān ma
담배 피우세요?
香烟要涨价了。
xiāngyān yào zhǎngjià le
담뱃값이 곧 인상돼요.
即使这样，我仍然无法戒烟。
jíshǐzhèyàng wǒ réngrán wúfǎ jièyān
설령 그렇더라도, 난 여전히 담배를 끊을 수 없어
[오늘의 단어]
抽烟 chōu yān 흡연하다
涨价 zhǎng jià 가격을 올리다
仍然 réng rán 여전히
戒烟 jiè yān 금연하다
[오늘의 퀴즈]
香烟要__价了。
1) 涨 2) 抽 3) 戒
정부가 19세 이상의 국민 1000명을 대상으로 전화 조사한 결과 담뱃값을 4500원으로 인상하는 방안에 대해 약 65%가 찬성했는데요. 담뱃값이 오르는 만큼, 많은 사람들이 이번 기회에 금연에 성공하면 좋겠습니다. 이슈로 알아보는 오늘의 중국어, 다음 시간에 뵐게요!
오늘의 중국어[사진=이수연 아나운서]