서경덕, IOC '태권도'→'유도' 표기 지적...잇따르는 파리 올림픽 실수

[사진=IOC 공식 SNS 갈무리]

국제올림픽위원회(IOC)가 최근 공식 사회관계망서비스(SNS) 계정에 태권도 관련 영상을 올리면서 '유도'로 소개해 또 논란이 되고 있다.

서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼의 제보로 확인해 본 결과 태권도 영상 아래에 '#Judo'로 잘못 표기했다"고 31일 밝혔다.

최근 '2024 파리 올림픽' 개회식부터 장내 아나운서가 '대한민국'을 '북한'으로 소개해 큰 논란이 된 바 있다.

지난 28일에는 펜싱 남자 사브르 개인전에서 금메달을 딴 오상욱 선수의 소식을 전하면서 파리 올림픽 조직위가 '오상욱'의 영문 이름을 '오상구'로 오기하기도 했다.

관련기사

• 유인촌 문체부 장관 "IOC 위원장 명의 공식 사과서한 받아"
• "만전 기한다더니" 넷플릭스 또 오역 표기…韓 '김치'를 中 '라바이차이'로

또한 프랑스 언론이 한국과 일본의 국기를 합쳐서 한국 국기를 제작했고, 메달 집계 차트에서는 한국 순위를 소개하면서 태극기가 아닌 남아프리카공화국 국기를 잘못 써 빈축을 샀다.

특히 호주에서 대표적인 보도 방송으로 꼽히는 '9NEWS'에서 파리 올림픽 종합 순위를 소개하며 한국의 태극기를 중국 오성홍기로 표기해 지적을 받기도 했다.

이에 대해 서 교수는 "전 세계 곳곳에서 파리 올림픽에 관한 보도를 하며 대한민국에 대한 잘못된 표기가 계속해서 이어지고 있다"고 우려했다.

서 교수는 "이런 상황 속에서 우리가 비난과 분노만 할 것이 아니라 정당한 항의를 통해 올바르게 시정하는 것이 더 중요하다"고 강조했다.