[제이정’s 이슈 영어 회화] Unstable Relationship (불안정한 관계)

Yumi: He hasn't called me for 3 days.
Brad: What?
Yumi: He does this sometimes.
Brad: I don't think this is acceptable.

Yumi: 걔 나한테 3일째 전화 안하고 있어.
Brad: 뭐라고?
Yumi: 걔 원래 가끔이래.
Brad: 이거 용납할 수 없는 행동이라 본다.

It is unacceptable! (이거 용납할 수 없어!)
I don't think this is acceptable. (이거 용납될만한 게 아닌 것 같아.)
이 두 문장의 어감이 꽤나 다르죠?

This is wrong. (이거 틀렸어. / 이거 잘못됐어.)
I don't think this is right. (이거 맞지 않은 것 같아. / 이거 옳지 않은 것 같아.)

전달하고자 하는 느낌에 따라 선택해서 사용하시면 되겠습니다.

<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>