아주경제 제이정 기자 = 
[제이정’s 이슈 영어 회화] Asking Someone on a Date (데이트 신청하기)

Mick: Did you ask Sarah on a date?
Don: I wanted to. But I got a little nervous.
Mick: Stop being a chicken and just ask her.
Don: Alright. I will.


Mick: Sarah에게 데이트신청 했어?
Don: 하고 싶었는데. 좀 떨리더라고.
Mick: 겁쟁이처럼 굴지 말고 그냥 그녀에게 물어봐.
Don: 알았어. 물어볼 거야.


겁이 많거나 긴장을 심하게 하는 사람을 "chicken" 이라 장난처럼 부른답니다.
욕/ 비속어가 아니고요, 친한 사이끼리 사용하기에 재미있는 표현입니다.
하지만 경우에 따라서 상대방의 심기가 불편한 상태라면 chicken이라는 표현이 화를 불러일으킬 가능성이 있으니, 분위기를 잘 살핀 후 사용하셔야겠지요. ^^

동의어로는 "coward" "wimp" 등 이 있습니다. "소심한 사람/ 의기소침 한 사람/ 무기력한 사람 /겁이 많은 사람" 의 의미로 사용됩니다.


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>