아주경제 홍광표 기자 = 
[제이정’s 이슈 영어 회화] Common Cold (감기)


Simon: Ryan, are you okay? You look very sick. Why don’t you go see the doctor?
Ryan: Nah, it’s okay. It’s just a common cold I get every year. I’ll be okay after I take some medicines.

Simon: Are you sure it’s just the cold? What if it’s the flu? Things might get a little more serious if it is.
Ryan: Oh, don’t worry. I will make sure to take care of myself. But thanks for caring!


Simon : Ryan, 괜찮아? 엄청 아파 보여. 병원 가보는 게 어때?
Ryan : 아니야, 괜찮아. 그냥 내가 매년 걸리는 보통 감기야. 약 좀 먹으면 괜찮아질 거야.

Simon : 그냥 감기 맞아? 독감 아니야? 그럼 좀 더 심각한데.
Ryan : 오, 걱정 마. 잘 관리할게. 걱정해줘서 고마워!


'it'과 'is'가 합쳐지면 'it's'라고 줄여 읽을 수 있습니다. 그러나 'it is'가 문장 마지막에 나온다면 'it's'로 줄여 읽지 않습니다.

한국에서는 인사말로 '감기 조심해' '건강 잘 챙겨'라는 말을 많이 합니다. 그런데 미국에서는 이와 비슷한 말을 하기 위해 'stay healthy'라는 표현을 쓴 다면 굉장히 어색한 표현이 됩니다.

건강 잘 챙기라는 말을 하고 싶다면 'take care'이라는 표현을 사용해보세요!


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>