[정진영의 펜질팬질] 밥 딜런의 목소리가 들렸고, 나는 울었네

[사진=영화 '브로크백 마운틴' 포스터]

아주경제 정진영 기자 = '그는 나의 친구였다네. 그는 나의 친구였다네. 그를 생각할 때마다 난 울음을 참을 수가 없었네. 그는 내 친구였으니까.

He was a friend of mine. He was s friend of mine. Everytime I keep from cryin' 'Cause he was a friend of mine.'

10년 전 어느 날, 캄캄한 극장 안에선 한 영화의 엔딩크레딧이 오르고 있었다. 영화의 제목은 '브로크백 마운틴.' 생각보다 덤덤하게 영화를 보아내고 짐을 정리하는데 어떤 노래가 흘러나오기 시작했다.

'그는 나의 친구였다네. 그는 나의 친구였다네.'

관련기사

• 강지환의 '복수'는 계속돼야 한다, 쭉
• 지나가던 '타팬'인데요, 빅뱅 왜 이렇게 잘 놀아요?

비로소 눈물이 났다. 그렇게 사랑하면서도 서로를 친구라 부를 수밖에 없었던 에니스(히스 레저 분)와 잭(제이크 질렌할 분). "You don't even fuck me"라는 대사가 "넌 날 사랑한다고 해주지도 않잖아"라는 식으로 번역되던 시절이었다. 그 사실이 억울했는데, 이 노래는 그런 억울함을 전혀 억울한 기색 없이 읊었다. 밥 딜런 원곡, 윌리 넬슨이 커버한 '히 워즈 어 프렌드 오브 마인(그는 나의 친구였다네, he was a friend of mine)'이었다.

집으로 돌아와 밥 딜런의 원곡을 다운받았다. 방 안에 울려퍼지는 밥 딜런의 목소리를 들으면서 무슨 생각을 그리 많이 했는지 모르겠다.

그 이후, 밥 딜런의 노래들을 하나하나 플레이리스트에 채워넣었다. 빌보드 차트 상위권 노래를 많이 갖지 못 한 그의 거의 유일하다시피 한 2위곡 '라이크 어 롤링 스톤'과 수많은 뮤지션들의 목소리로 재탄생한 '노킹 온 헤븐스 도어', 전쟁의 참상에 대해 생각하게 하는 '블로잉 인 더 윈드' 등.
 

밥 딜런[사진=영화 '노 디렉션 홈: 밥 딜런' 포스터]

대학을 못 가면 미래가 없을 것처럼, 앞으로의 삶에 대해 고민할 기회를 좀처럼 주지 않는 어른들 사이에서 그린 미래는 오직 두려움이었다. 힘이 없는 듯 하지만 결코 끊어지지 않는 밥 딜런의 허스키한 목소리는, 마치 그의 대표곡 '바람에 실려(블로잉 인 더 윈드)' 처럼 살아가는 내내 마구 부는 바람에 떠돌아 다녀야 하는 먼지 같은 대중을 대변하는 것 같아 위안이 됐다.

더불어 사는 것보다 경쟁이 우선시 되는 세상에서, 내가 1등이 되기 위해 누군가는 2등이 되고 꼴등이 돼야 하는 세상에서, 밥 딜런은 손에 든 총을 내려놓고 가슴에 단 배지(계급, 지위 등을 상징)를 떼어내자고 노래했다. 그가 쌓은 음악적 업적이야 이루 말할 수 없지만 그것을 잘 모르는 이들에게도 밥 딜런의 노래가 유효한 이유가 그것이다. 그는 차트를 집어삼키는 히트송 라이터는 아니었을지라도, 차트와 상관 없이 늘 삶과 인간을 노래하던 사람이었다. 물론 지금도.

1997년 발표한 '메이크 유 필 마이 러브(당신이 내 사랑을 느끼게 해줄게요)'에서 밥 딜런은 이렇게 노래한다.

'비바람이 당신의 얼굴에 내리치고 온세상이 당신을 버겁게 할 때, 당신을 따뜻하게 안아줄게요. 당신이 나의 사랑을 느끼도록.

When the rain is blowing in your face and the whole world is on your case. I could offer you a warm embrace to make you feel my love.'