[中文] 今年南北韩贸易量有望增加 / 올해 남북교역량 증가 기대

参与南北韩贸易的大部分企业，今年的交易量，将维持在2009年的水平或略有增加。

韩国贸易协会国际贸易研究院以参与南北韩贸易的企业为对象，实施“南北交易2009年评价·2010年展望”调查，共有101家接受了调查，研究院据此结果提出了相关报告。去年一年参与南北贸易的韩国企业总共有660多家。

其中有82%的企业表示，今年南北贸易量至少能维持现有水平，也可能增加。这一数据大大超过回答贸易额减少的企业（17%）。南北贸易将会增加的背景有，随着全球经济不断恢复，交易项目需求增多，同时对南北关系改善也有期待。

就去年企业贸易业绩相关问题，回答“与上年度持平或增加”的企业占62%，高于回答“较上年度减少”的企业（36.6%），实现赢利的企业达29%，收支平衡的企业有36.6%，这说明去年在南北关系恶化的情况下，企业仍创了较好的业绩。

对于进口项目销路的问题，的72.3%的企业表示是供内需，但内需和进口并行的回答企业比重达26%，较去年调查结果上升了9.0个百分点，而且参加海外展示会的企业比重从上年的7.3%上升至13.9%，增加了两倍左右，这说明交易企业也在积极致力于海外销路的开拓。

对北韩商品的质量，有76%的企业表示“可以接受”，这一数值较但年实施的调查数据下降了11个百分点。进驻开城工业园的企业直接进行现场质量管理，因此质量满意度较高，但一般交易企业因北韩的质量管理概念不足，对进口商品的质量满意度较低。

在问及能否将北韩作为代替中国及越南等国家低工资海外生产基地时，参与调查的企业普遍顾虑三通问题（通行、通关、通信）、南北关系的安全性等，认为这些问题的解决，是激活南北交易的前提。企业尤其担忧南北间不便的通信体制、索赔解决手段的缺失、昂贵的物流费等，这些均为南北交易的大障碍。发生商事纷争时，受损企业达26%，因此南北间需要尽快建立有效的商事纷争解决手段。

아주경제 홍해연 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지