[제이정’s 이슈 영어 회화] Wedding (결혼식)

Yumi: Wedding season has begun!
Amanda: As a matter of fact, I went to two weddings last weekend.
Yumi: Two?
Amanda: And there are 2 more this weekend.

Yumi: 결혼식 시즌이 시작되었군!
Amanda: 그래가지고 말이지, 내가 저번 주말에 결혼식 두 개나 다녀왔다니까.
Yumi: 두 개?
Amanda: 그리고 이번 주말에 두 개 더 있어.

'As a matter of fact'를 사전에서 찾아보면
① 사실은 (무슨 말을 한 뒤에 보통 상대방이 흥미로워 할 것 같은 말을 덧붙일 때 씀)
② 사실은 (남이 방금 한 말에 대해 반대 의견을 제시할 때 씀)
이라고 나옵니다.

결론은 상대방의 주의를 끌어서 나의 말에 더욱 흥미를 갖게 하는 표현인데요, 이 표현자체가 큰 의미를 가지고 있지는 않아요.

Ex) As a matter of fact, she wasn't as skilled as I had expected. (사실은, 내가 기대했던 것만큼 그녀가 노련하지는 않았어.)

<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>