[제이정’s 이슈 영어 회화] Weekend Plans (주말 계획)

Boss: We have to get this done by Monday.
Tom: Well, it's Friday. Do you think we have enough time?
Boss: You gotta do what you gotta do.
Tom: Well, there goes my weekend.


Boss: 우리 이거 월요일까지 끝내야 해.
Tom: 음, 오늘 금요일인데요. 시간이 충분할까요?
Boss: 어떻게 해서라도 되게 해야지.
Tom: 흠, 저의 주말은 굿바이 네요.



"You gotta do what you gotta do." 라는 표현은 일상에서 굉장히 빈번하게 쓰이는데요. 직역을 하면 "너는 네가 해야 할 일을 해야 한다."라는 의미입니다.

하기 싫은 일이지만 어쩔 수 없이 꼭 해야 할 때도 이 표현을 사용할 수 있고 혹은, 어떤 수를 써서라도 해내고 말겠다는 의지를 담은 표현으로 사용되기도 합니다.

Ex)
A: I understand that the exam is important for you but you need some sleep. (그 시험이 너에게 중요한 건 알겠는데 너는 좀 자야 해.)
B: I gotta do what I gotta do. (이렇게 해야만 해.)


<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>