[제이정’s 이슈 영어 회화] Avocado (아보카도)

Yumi: I'm on a diet.
June: Again? This is like.. the fifth time this month alone?
Yumi: Why can't you just be supportive? This time, it's going to work. It's called the avocado diet.
June: Hmm....

Yumi: 나 다이어트 중이야.
June: 또? 이번이 아마.. 이번 달에만 다섯 번째인가?
Yumi: 지지를 좀 해주면 어디가 덧나니? 이번에는 확실히 효과가 있을 거야. 아보카도 다이어트 라고.
June: 음....


많이 먹어도 살 안 찌는 체질이 있긴 있다던데.. 부러울 뿐이지요 ㅎㅎ

'이번 달에~' '이번 주에~' 말고, "이번 달 만 해도" "이번 주 만 해도" 라고 강조해야 할 때가 있지요.

예를 들어, This is the third time you're giving me a ride. This week alone!
(저 태워다 주시는 게 세 번째네요. 이번 주만 해도요!)
-> 이런 상황에서는 'this week' 와 'this week alone' 의 어감차이 확실히 있죠~?


<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>