[유행어로 배우는 중국어] '어장관리', '썸 타다' 중국어로?

2017-12-28 07:00

[유행어로 배우는 중국어]
아주경제 중국뉴스부 주옥함 기자와 함께 배워보는
오늘의 중국어 표현 (51) '어장관리'/'썸 타다' 중국어로?

'내 꺼인 듯 내 꺼 아닌 내 꺼같은 너~'라는 유행곡 가사처럼 언젠가부터 연인도 아니고 친구도 아닌, 애매한 관계를 가리켜 '썸 타다'라는 표현을 쓰고 있죠.
또, 실제로 사귀지는 않으면서 여러 명의 이성에게 여지를 주는 것을 '어장관리'라고 합니다.
중국에도 이런 표현이 있을까요? 함께 배워볼까요?

아침에 만나는 '굳모닝 중국어'에서는
최근 한국에서 유행하는 신조어나 유행어를 중국어로 어떻게 표현하는지 배우고,
밤에 만나게 되는 '굳나잇 중국어'에서는
중국에서 유행하는 표현을 한국어로 알아봅니다.

*기획·연출·촬영: 주은정 PD
*진행: 이화선 아나운서, 주옥함 기자
*편집: 주은정 PD, 이화선 아나운서
 

[사진 = 영상 캡쳐 ]