[제이정’s 이슈 영어 회화] Christmas - trying to leave the party early (모임 중간에 빠져 나오기)

Thelma: These parties are always so awkward. I think I am ready to leave.
Louise: Me too. How do we want to play this?
Thelma: I will pretend that I am not feeling well and I need you to take me home.
Louise: Cliché, but it could work. Whatever it takes to get us out of here!


Thelma: 이런 파티들은 너무 어색해. 난 이만 가야 할 것 같아.
Louise: 나도. 어떻게 나가지?
Thelma: 내가 몸이 좀 안 좋은 척 하면서 집에 데려다 줄 수 있겠냐고 너한테 부탁할게.
Louise: 너무 티 나긴 하지만, 그래도 통할 수 있다고 본다. 여기에서 나갈 수만 있다면 뭔들!


'awkward'는 '어색한/불편한/곤란한'의 의미입니다.

위 대화에서 "How do we want to play this?"는 "이 계획을 어떤 식으로 짤까?" 혹은 "이 계획을 어떻게 하면 성공적으로 실행할까?" 라는 뜻이구요.

'cliché' 는 '상투적인 상황' 이나 '상투적인 문구'를 뜻하는데, 너무 많이 본듯한 행동이나 말에 대해 반응할 때, 긴 문장으로 말 할 것도 없이 "Cliché!"라고 한 마디만 하면 끝! 발음은 [kliːʃeɪ] 입니다.



<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>