아주경제 홍광표 기자 = 
[제이정’s 이슈 영어 회화] Cherry Blossoms (벚꽃)

Diane: Did you see the cherry blossoms on your way in to work?
Lily: Yeah, they’re so beautiful. It's great that it's finally Springtime.

Diane: The cherry blossoms are always the first sign of Spring for me. When they fall onto the ground, it’s like snow in Spring.
Lily: I’m going to take the afternoon off so I can take my daughter on a walk to the park this afternoon to enjoy the cherry blossoms.


Diane: 출근길에 벚꽃 봤어?
Lily: 응, 너무 예쁘더라. 드디어 봄이 오는구나.

Diane: 나한테는 벚꽃이 봄을 알리는 가장 첫 신호야. 벚꽃이 땅에 떨어지면 봄에 오는 눈 같아.
Lily: 나는 오늘 오후 반차 내고 우리 딸 데리고 공원에 벚꽃구경하며 산책하려고 해.


북미 쪽에서는 워싱턴 D.C의 벚꽃축제가 큰 규모로 열린답니다. 물론 San Francisco, New York City, and Vancouver 를 비롯한 많은 도시들에도 벚꽃나무들이 있지요. 벚꽃은 짧은 기간 동안 피기 때문에 벚꽃이 피는 시기에 이런 큰 도시들은 더욱 붐빈답니다.

"I’m going to take the afternoon off" 라는 문장은 "나는 오늘 오후에 쉴 거야 (반차 낼 거야, 조퇴 할거야)" 라는 의미입니다. 딸이랑 산책하기 위해 반차를 허락하는 회사는 참으로 좋은 회사인 듯 하네요.

미국에서도 회사마다 다르긴 하지만 일반적으로는 가족과 함께하는 시간을 위해 반차나 월차를 내는 것이 좀 더 자연스럽게 받아드려 진답니다.


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>