아주경제 홍광표 기자 = 
제이정’s 이슈 영어 회화] Going shopping: Sale (쇼핑하기: 세일)

David: Tom, did you hear? The department store is having a big sale this week.
Tom: Oh, yes! I'm planning on checking it out this Friday after work.

David: Do you want to look around together? I don't get off until 6 on Friday, but my office is right around the corner.
Tom: That sounds great! I'll see you then!


David: Tom, 들었어? 이번 주에 백화점 세일 한대.
Tom: 어, 맞아! 나는 금요일 퇴근 후 가려고 계획하고 있었어.

David: 같이 가서 볼래? 내가 6시 전에는 퇴근 못하지만, 내 사무실 코너 돌면 바로야.
Tom: 재미있겠다! 그때 보자!


"I get off at 6" 는 "나 6시에 퇴근해" 라는 뜻이고 "I don't get off until 6" 는 "나 6시 전에는 퇴근 못해." 라는 뜻이므로 위 두 문장이 같은 의미라 보시면 되겠습니다.

"right around the corner" 혹은 "right down the street" 이라는 표현은 꼭 "코너 돌면" 혹은 "길 바로 아래" 라기보다는 어떤 장소가 아주 가깝다는 것을 설명할 때 편리하게 무작위로 사용하는 표현이랍니다.


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>