아주경제 제이정 기자 = 
[제이정’s 이슈 영어 회화] Treating friends or coworkers (친구 혹은 직장동료 대접하기)

Katie: What are you gonna get John?
John: I need sugar. I'll get a large Frappuccino.

Katie: Um. I'll get a large latte. Extra hot please. John, I'm gonna get this.
John: Oh, thanks Katie. I'll get the next one.


Katie: John, 뭐 마실래?
John: 나 당분이 필요해. (직원에게) 프라푸치노 큰 거 한잔 주세요.

Katie: (직원에게) 저는 라떼 큰 걸로 주세요. 뜨겁게 만들어 주세요~ (John에게) John, 이건 내가 쏠게.
John: 아, Katie 고마워. 그럼 다음 번 커피는 내가 살게.

단어 'get' 은 아주 다양한 의미를 가지고 있습니다. "What are you gonna get?" 이라는 질문에서는 "뭐 마실래?" 라는 뜻으로 사용되었고, "I'm gonna get this." 에서는 "내가 살게." 라는 의미로 사용되었습니다.

상대를 위해 대신 돈을 지불하며 대접할 때, "I will pay for this." 라 할 수도 있지만 "I will get this." 라는 표현이 한층 더 자연스럽고 친절하게 들리는 경우가 많으니 참고하세요.

"I'll get this." 라는 문장을 말할 때는 표정이 중요하겠죠? 부드러운 미소와 함께 얘기하신다면 상대방이 더욱 고마워 할 듯 합니다. 무표정이나 심각한 표정으로 얘기하면 내기 싫은데 억지로 내는 것 같을 수 있으니까요^^


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>