아주경제 제이정 기자 = 
[제이정’s 이슈 영어 회화] Flight Information (비행 정보)

Kate: Judy, Can you do me a favor? Can you tell me about my flight schedule to Chicago?
Judy (Assistant): Sure. You will be flying to Chicago this Friday at 8 am. It will take you approximately 20 hours to get to Chicago.

Kate: 20 hours? Why so long? Is there a layover?

Judy: Yes, you will be transferring in Tokyo. There will be a 3-hour layover in Tokyo.


Kate: Judy, 나 좀 도와줄 수 있니? 내 시카고행 비행정보 알려줄 수 있어?

Judy(조수): 물론입니다. 시카고로 이번 주 금요일 오전 8시에 출발이십니다. 시카고까지 약 20시간 정도 걸릴 겁니다.

Kate: 20시간? 왜 이렇게 오래 걸려? 경유해서 가는 건가?

Judy: 네, 도쿄에서 환승 예정입니다. 도쿄에서 3시간 정도 소요될 것입니다.


누군가에게 부탁을 할 때에 Can (Could) you do me a favor? 라는 표현을 씁니다.
비행일정관련 대화 시, ‘get to(장소)’ 는 ‘arrive in (장소)와 동일한 의미로써, "(장소)에 도착하다." 라는 뜻으로 사용됩니다.

‘Layover’ 는 '경유'를 의미합니다. "왜 이렇게 오래 걸려요?" 라 말할 때, 원칙적으로 "Why does it take so long?" 이라고 하는데 일상대화에서는 줄여 말하기도 합니다.

"Why so long?" 이런 식으로 말하는 것이 어떤 상황에서는 더 자연스럽게 들리기도 한답니다^^


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>