[AJU TV] 오늘의 중국어(29): <런닝맨> 중국 내 최고 인기! "나 배신하지 마"
2014-03-24 11:05
千万别背叛我!
아주경제 이수연 = 중국에서 큰 인기를 끌고 있는 한국 예능프로그램 ‘런닝맨’! 중국판 런닝맨 제작설이 나올 정도로, 그 인기가 뜨거웠는데요.
하지만 중국 누리꾼들은 원작의 매력을 해치지 말라며, 제작설에 반발하기도 했죠. 그만큼 한국 런닝맨에 대한 애착이 대단한 것 같습니다.
오늘은 런닝맨 멤버들의 대화, 중국어로 알아볼까요?
A: 谁是间谍? shéi shì jiàndié? 누가 스파이야?
B: 你今天有点反常。nǐ jīntiān yǒudiǎn fǎncháng 너 오늘 좀 이상해
A: 千万别背叛我! qiānwàn bié bèipàn wǒ 절대 나를 배신하지 마.
2. 오늘의 단어
1) 间谍 jiàndié 스파이 2) 反常 fǎncháng 이상하다
3) 背叛 bèipàn 배신 4) 保证 bǎozhèng 약속하다, 보증하다
3. 오늘의 퀴즈
千万别____我 1) 间谍 2) 反常 3) 背叛
런닝맨에서는 배신의 아이콘 이광수와 지석진 덕분에 더욱 짜릿한 것 같은데요. 의기투합해야 게임이든 사업이든 잘 할 수 있겠죠? 절대 배신하지 마~ 중국어로는 "千万别背叛我!"