엉터리 한식 메뉴판[사진출처=MBC 8시 뉴스]

아주경제 신원선 기자= 엉터리 한식 메뉴판이 화제다.

17일 방송된 MBC 8시 뉴스에는 '엉터리 한식 메뉴판'의 실태를 보도했다.

뉴스 보도를 접한 네티즌들은 "장사 제대로 하려면 메뉴판부터 바꿔야겠네", "창피해서 고개를 들 수가 없다", "딱 봐도 아니다 싶은 생각이 들지 않나?", "외국인들이 어떻게 생각하겠어?" 등 다양한 반응을 보였다. 

앞서 보도에 의하면 일부 식당에서 동태찌개를 '다이내믹 스튜'라고 표기했다. 이는 움직이는 형태 (動態)로 해석해 외국어로 번역한 것.

또 육회는 '식스타임즈', 곰탕은 '베어탕'으로 표기해 어이없는 웃음을 자아냈다.

이러한 실태에 대해 MBC 뉴스는 "한식 한류화 바람에도 불구하고 엉터리식 한식 메뉴판으로 인해 음식 이름을 모르거나 잘못알고 먹는 외국인들이 적지 않다"고 꼬집었다.