승승장구 자막 실수…한글날 이러면 '돼지? 안 돼지?'
2012-10-10 21:50
승승장구 자막 실수…한글날 이러면 '돼지? 안 돼지?'
| 승승장구 자막 실수 (사진:KBS2 '김승우의 승승장구' 캡처) |
지난 9일 방송된 KBS2 '김승우의 승승장구'에는 배우 박근형이 출연해 숨겨진 입담을 과시했다.
이날 방송에서 MC 탁재훈은 박근형에게 "실제 성은 배씨"라고 밝혔고 박근형은 "그래도 성을 바꾸면 안되지"라고 답했다.
하지만 이 장면에서 박근형의 "성을 바꾸면 안 되지"라는 말에 대한 자막으로 '안 돼지'라는 잘못된 맞춤법이 그대로 전파를 타 시청자들의 눈살을 찌푸리게 했다.
'승승장구 자막 실수'를 접한 네티즌들은 "방송된 날이 한글날인데 더 아쉽다" "조금만 더 신경써서 제작했으면…" "신의도 그렇고 오늘 다들 왜그래?" 등의 반응을 보였다.