[中文] 韩印两国贸易持续快速增长 / 韓印양국 간 교역량 대폭 증가

2010-04-28 17:05

10年间贸易收支顺差增加近11倍

(아주경제 홍해연 기자) 有关资料显示，从2000年到2009年10年间，韩印贸易额持续快速增长。

韩国贸易协会国际贸易研究院发表的“韩印贸易10年评价及韩国企业应对方案”报告书中指出，对印出口金额从2000年13.2亿美元到去年达80.1亿美元，增加6倍，而同期进口金额从9.8亿增至41.4亿美元，增加近4倍。

贸易收支顺差则从3.4亿美元增至38.7亿美元，增加近11倍。

韩国主要出口产品为，汽车配件、钢板、无线通信机器、塑胶、石油产品等，排在前四位的产品在10年间年平均出口增加率达25%。

主要进口产品为，石油产品、植物性物质、天然纤维丝及金属矿物、精密化学原料等。

出口产品排第一的汽车配件随着现代汽车在印度工厂生产量的增加，而持续增加。排第一的进口产品石脑油极大地促进了进口扩大，印度目前是韩国进口石脑油的第一大国。

韩国对印直接投资（FDI）10年间约达10亿美元。此数值仅占韩国全部FDI的1%左右，对韩影响不大。向印度直接投资，以现代汽车、LG电子、三星电子、浦项等大企业制造业投资为主。进军当地的中小企业很多都是上述大企业的合作公司。

研究院还指出，针对韩印贸易主要特征，韩国每年记录贸易收支顺差，交易额增加率较顺差规模增加率高出2倍以上。

而且通过直接投资构筑了先后投资结构，因而两国贸易结构形成了互补。

与此同时，研究院还指出，印度未来将持续较高的经济增长，中产层会继续增加。

研究院指出，为抓住机会有效利用从今年1月1日开始正式生效的韩印CEPA，应加强推进对中产层消费材料的销售战略。

加上印度政府的解除贸易收支逆差，并为创造就业岗位培育制造业以及为运营制造设施而鼓励构筑电力、道路、通信等基础设施建设。