[제이정’s 이슈 영어 회화] Emergency fund (비상금)

Yumi: I found 50 dollars in your pillow.
Brad: How did that get in there?
Yumi: You tell me.
Brad: Um..

Yumi: 자기 베개 안에서 50달러 발견했어.
Brad: 그게 어떻게 거기 들어갔지?
Yumi: 자기가 말해봐.
Brad: 음..

독자 여러분들 비상금 있으신가요?
주위 사람들에게 물어보면 비상금 숨겨둔 장소가 다양하더라구요 ㅎㅎ

위 대화에서 Yumi가 "You tell me." 라고 합니다.
이것은 "너는 나에게 말한다." 라는 어감은 아니구요~
"네가 알지 내가 어떻게 알겠니?" "나는 모르겠으니 네가 좀 말해봐." "나야 알리가 없지." 라는 의미 입니다.

Ex)
A: Where's my phone?
내 전화기 어딨어요?
B: You tell me. You talked to David 5 minutes ago.
나는 모르지. 너 5분전에 David이랑 통화했잖아.

<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>