[제이정’s 이슈 영어 회화] Wedding makeup (웨딩 메이크업)

Yumi: I hired a very expensive makeup artist.
Brad: No one is going to stare at your face.
Yumi: Everyone's gonna stare at face!
Brad: Well, if you say so.

Yumi: 나 되게 비싼 메이크업 아티스트 고용했어.
Brad: 아무도 네 얼굴 뚫어져라 보지 않을 텐데.
Yumi: 모든 사람들이 내 얼굴 뚫어지게 볼 거거든!
Brad: 뭐, 네가 그렇게 말한다면야.

"If you say so." 는 다양한 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

Ex)
A: I'm really fine now.
(나 정말 이제 괜찮아.)
B: Okay. If you say so, I believe you.
(알겠어. 네가 그렇게 말한다면 널 믿어.) (걱정되지만..)

Ex)
A: I think Bell is in love with me.
(내 생각에 Bell은 나와 사랑에 빠진 것 같아.)
B: Um.. If you day so.
(음.. 네가 그렇게 말한다면야.) (진짜 의미 ㅡ 아니라고 본다.)

<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>