[제이정’s 이슈 영어 회화] Room service (룸 서비스)

Brad: Let’s go get some dinner.
Yumi: But it’s so hot outside.
Brad: It’s not THAT bad.
Yumi: Take pity on my melting face. Let’s get room service.

Brad: 저녁 먹자.
Yumi: 근데 밖에 너무 더워.
Brad: 그렇게 덥진 않은데.
Yumi: 나의 녹아 내리는 얼굴을 불쌍하게 여겨 줘. 룸 서비스 시키자.

‘Take pity on ____’ 은 ‘____을 불쌍하게 여기다’ 라는 의미 입니다.
너무나 더운 날에는 (특히 화장을 한 상태라면) 얼굴이 녹아 내리는 느낌이 들죠? 영어로 melting face (녹아 내리는 얼굴) 는 더운 날 자주 쓰이는 표현입니다.
My face is melting. (내 얼굴이 녹아 내리고 있어.) 이런 식으로 사용하면 되겠습니다.

<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>