달시 파켓은 누구? "영화 기생충 자막 담당"
2019-05-27 14:40
달시 파켓 1972년생으로 미국 출신 영화평론가로 한국에서 20년 가까이 활동
'달시 파켓'이 화제다.
27일 CBS '김현정의 뉴스쇼'에 감효정 영화평론가가 출연해 "영화 기생충의 영화 자막을 달시 파켓이라는 들꽃영화제의 집행위원장이신 한국 영화 일을 하시는 미국 영화인이 하셨는데 굉장히 자막을 잘하셨다"고 말했다.
이어 "한국 대사를 딱 알아들을 수 있는 영어 대사로. 그러니까 꼭 이 단어를 직역해서 저 단어로 바꾸는 것이 아닌 많은 생각을 고려해서 바꾸셨고. 나중에 제가 얘기를 들어보니 거의 라인 바이 라인으로 다 검수를 하셨다고 그러시더라"고 덧붙였다.
한편, 달시 파켓은 1972년생으로 미국 출신 영화평론가로 한국에서 20년 가까이 활동했다.
[사진=연합뉴스]