[제이정’s 이슈 영어 회화] Fall Dresses (가을 원피스)

Dad: Since this heatwave is coming to an end, let me take you shopping.
Daughter: Wow Dad! I'm free tomorrow.
Dad: I can make time tomorrow. We'll get you some fall dresses.
Daughter: I'm so excited!!


Dad: 열대야도 끝나가는데, 쇼핑 가자.
Daughter: 와우 아빠! 저 내일 시간 되요.
Dad: 아빠도 내일 시간 낼 수 있어. 가을 원피스 몇 개 사자.
Daughter: 너무 기대 되요!!



흠.. 이런 아빠 있나요? ㅎㅎ

위 대화에 "We'll get you some fall dresses." 라고 아빠가 말하는데, 'A will get B (무엇)' 이라는 표현은 'A가 B에게 (무엇)을 사 주다/가져다 주다' 의 의미입니다.

"We'll get you some fall dresses." 이 문장의 주어가 'I'가 아니고 'We'이죠? 물론 'I' 라고 해도 되지만 그럴 경우, "[내가] 너에게 '무엇'을 사줄게." 라는 의미이고,

'We'를 사용하면 위 대화에서는 '우리가' 라는 의미보다 "함께 사러 가자~" 라는 어감이 더해진다고 보시면 되겠습니다.
'I' 보다 한층 느낌이 부드러워요~


<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>