아주경제 제이정 기자 =  [제이정’s 이슈 영어 회화] Long Weekends (긴 주말 연휴)

James: We have this Friday off, right?
Lily: Yes, it's our 30th Foundation Day.
James: Right. Do you have any plans for the long weekend? We haven't had one in a while.
Lily: My husband and I are taking our son to a hotel that has a pool for children.


James: 우리 이번 주 금요일에 휴일이지?
Lily: 응, 이번 주 금요일이 우리 회사 30주년 창립기념일 이잖아.
James: 맞아. 이번 긴 주말 계획 있어? 우리 긴 주말연휴 되게 오랜만이잖아.
Lily: 남편이랑 함께 아들 데리고 어린이 수영장 있는 호텔에 가려고.


Long weekends 는 토요일, 일요일 전(금요일)이나 후(월요일)를 포함 하여 3일 이상 지속되는 연휴 입니다.

공휴일이 목요일이나 화요일에 있다면 중간에 끼어있는 휴일이 아닌 날 (금요일 혹은 월요일) 도 휴일화 시키는 경우가 있는데, 우리나라에서는 '샌드위치 휴일' 이라는 표현을 쓰죠? 미국을 포함한 많은 국가에서 중간에 끼여 휴일이 되는 날을 일컬을 때 'bridge' (다리)라는 단어가 포함되어 있는 표현을 사용합니다. 영어에서는 'bridge day'라 하면 되겠습니다.


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>