[AJU TV] 오늘의 중국어(43): 브라질-독일 1:7 참패, 국기까지 태워
2014-07-09 13:37
아주경제 이수연 = 브라질이 독일에 7:1로 완패하면서, 역사상 가장 치욕적인 경기를 펼쳤습니다. 척추 골절로 빠진 네이마르와 경고 누적으로 빠진 티아고 실바의 공백이 너무 컸던 걸까요. 독일은 전반 30분 동안 무려 5골을 터뜨렸고, 후반 2골을 추가로 터뜨렸습니다.
올해 37인 노장 클로제는 월드컵 16번째 골을 터뜨리면서, 축구 황제 호나우두의 기록을 넘어섰습니다.
한편, 네이마르에 부상을 입힌 수니가는 SNS를 통해 불안한 심경을 보였고, 브라질 축구fan들은 자국 국기를 태우며 분노를 표출했습니다.
1. 오늘의 표현
A: 东道主巴西惨败了德国。 dōngdàozhǔ bāxī cǎnbài le déguó
B: 德国队实在太出色了。déguóduì shízai tài chūsè le
독일팀이 정말이지 너무 뛰어났어!
클로제를 비롯해서 들어오는 골을 완벽히 막아낸 골키퍼 노이어 등 탄성이 나올 정도로 대단했죠.
A: 巴西队伤了球迷的心。bāxīduì shāng le qiúmí de xīn
브라질팀이 축구팬들의 마음에 상처를 줬어.
B: 球迷们点燃了巴西国旗。qiúmímen diǎnránle bāxī guóqí
축구팬들이 브라질 국기를 불태웠어.
2. 오늘의 단어
1) 东道主 dōng dào zhǔ 주인, 주최자 2) 惨败 cǎn bài 참패하다
3) 球迷 qiú mí 축구팬 4) 点燃 diǎn rán 불붙이다
3. 오늘의 퀴즈
东道主巴西____德国了 1) 点燃 2) 惨败 3) 出色
브라질이 이렇게 치욕적으로 참패할 줄 누가 알았을까요. "브라질이 독일에 참패했어!" 중국어로는? "巴西惨败了德国!"
오늘의 중국어[사진=AFP]