中 런던 올림픽 출전선수 이름도 '중국식' 통일표기
2012-07-20 14:32
아주경제 김근정 기자= 중국이 런던올림픽 출전선수들의 이름을 '서양식'이 아닌 '중국식'으로 표기하기로 했다.
중국 관련 당국이 런던 올림픽을 시작으로 운동선수의 이름을 중국에서 사용하는 그대로 '앞에는 성, 뒤에는 이름' 으로 통일해 표기했다고 중국 베이징르바오(北京日報)가 20일 보도했다.
`중국 인명 한어병음 표기규정’에 따라 중국어 이름을 병음(중국어 발음의 알파벳 표기법)으로 표기하되 성은 전체를, 이름은 줄여서 쓸 수 있도록 했다.
다시 말해 중국의 농구 스타 야오밍(姚明)이 그동안 유니폼에 이름을 성인 `YAO‘로 표기해 왔지만 이제는 풀네임인 'YAO Ming'이나 'YAO M.'으로 적어야 한다는 것.
중국 올림픽 유관기관 측은 런던올림픽 출전선수 유니폼에 이미 통일된 규정에 따라 이름을 새겼다고 밝혔다.