[中文] 韩国农水产品价格纷纷暴涨 / 한국 농수산품 가격 폭등

2010-03-28 17:08

农产品及石油价格同步高企

近日，刀鱼和明太鱼等水产品价格暴涨，黄瓜和苏子叶等部分农产品价格也达到最高值，因此担心对消费价产生影响。

有分析称，油价上升导致物价上涨，因此有必要推出下调产品价格的相关对策。

◇怪异天气致农水产品价格暴涨

韩国央行和统计厅28日表示，刀鱼和明太鱼的消费者物价指数上月上涨达150.4和151.7%，是自开始统计以来的最高值。韭菜也达208.2%，达今年以来最高值。

消费者物价指数以2005年物价水平作为标准值（100）。即，这些产品的消费价格超过了5年前的1.5~2倍。

体现产地价格的生产者物价指数（2005年标准值100）中黄瓜和苏子叶分别达224.7%和141.4%，达历史最高值。白菜和韭菜较上年暴涨112%和118%，葱、蒜、土豆等分别上涨84%和56%、56%。

统计厅相关人士展望，生产者物价与消费者物价趋同或领先1~2个月。而且部分农产品的生产者物价上升导致消费者物价也随之上涨。

实际生产者物价暴涨的韭菜（73%）、白菜（59%）、葱（52%）等消费价格也大大上涨。

据悉，出现上述现象是受天气影响，大雪和低温现象持续至开春，加上阴天和强风导致日照量低下，渔船的作业天数也明显减少。

农协流通25日在HANARO良才店蔬菜专柜的蒜（1.5kg）卖到了1.85万韩元，较去年（9500韩元）翻倍。此外，大葱和白菜及韭菜分别上涨78.6%、75.3%、70.9%。

新世界易买得超市白菜（101.4%）、土豆（67.0%）、大葱（54.2%）等都在上涨，而刀鱼和鳀鱼等水产品随着渔船作业天数的减少价格已上涨。

◇ 油价上升导致物价上涨

部分农产品价格暴涨使得油价稍有上升，因此有可能导致市民物价的上涨。

石油公社称，25日位于首尔的一家加油站销售的普通汽油价格一升达1998韩元。作为年中最高价相当于2008年的价格水平。

石油价格上升原因是由国际油价上升所引起。

据国际金融中心显示，17日纽约商业交易所（NYMEX）石油期货价格较2月初上升22.4%达2.3097美元，自2008年10月1日以后时隔1年半达最高值。4月份交货的德克萨斯产原油（WTI）一桶达82.93美元，较2月初上涨16.5%。

国际油价上涨有可能持续一段时间，同时，农产品价格上升有可能导致物价的上涨。

蔚山石油化学园的企业表示，随着油价的上升，担心尼龙原料价格会同步上涨，因此服装价格也有可能会上涨。

国际金融中心研究员吴正锡（音）表示，随着对石油需求的增加，加之维修炼油设备等，如在供应上出现差池，国际石油价格有可能会暴涨。同时，短期供应短缺，很有可能导致油价上升。

因此有人指出，应事前做好物价上升的准备。