[제이정’s 이슈 영어 회화] Autumn Leaves (단풍 - 색의 변화)

이미지 확대

이미지 확대

이미지 확대

이미지 확대

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Autumn Leaves (단풍 - 색의 변화)

Brad: Do you know why leaves change color in fall?
Robert: Is that a philosophical question?
Brad: Hahahahaha. No. I mean literally.
Robert: Um..I think it has something to do with the shortening days and declining intensity of sunlight.

Brad: 가을에 왜 나뭇잎 색깔이 바뀌는지 알아?
Robert: 철학적인 질문인 건가?
Brad: 하하하하하. 아니. 진짜로.
Robert: 음.. 짧아지는 낮 시간과 줄어드는 햇살의 강도랑 관련이 있는 걸로 알고 있는데.


'A has something to do with B' 라 하면 'A는 B와 관련이 있다'라는 의미가 되겠습니다.

예시)
'This has something to do you.' (이것은 너와 관련이 있어.)
This result has something to do with all of our competitors. (이 결과는 우리의 모든 경쟁자들과 관련이 있습니다.)

제가 미국에서 대학생활을 할 때 생각이 재미있고 독특했던 친구 하나가
"Do you know why leaves change color in fall?"
이라는 질문을 갑자기 해서 같이 있던 여러 명의 친구들이 다같이 엄청 웃었던 기억이 아직까지 나네요. 지금 생각해보니 그렇게 웃긴 질문도 아닌데, 그때는 참 모든 게 웃기고 슬프고 그랬던 것 같아요^^



<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>