오거스타내셔널GC에서 보내온 英文 메일 전문

빌리 페인 오거스타내셔널GC 회장

아주경제= 오거스타내셔널골프클럽측은 21일(한국시각) 아주경제 김경수 기자에게 메일을 보내 클럽역사상 최초로 여성회원을 받아들이게 된 배경을 설명했습니다.

이 메일은 마스터스골프토너먼트를 취재하기 위해 현장에 간 기자들에게 보낸 듯합니다.

미국 조지아주에 있는 오거스타내셔널골프클럽은 매년 4월 둘쨋주 남자골프 첫 메이저대회인 마스터스골프토너먼트를 개최합니다.

마스터스는 아무나 취재할 수 없습니다. 1년 전에 신청을 하면, 골프클럽측에서 검토한 후 취재허가를 내줍니다. 여느 메이저대회보다도 취재하기가 까다롭습니다.

한국 언론매체 기자 가운데 지금까지 마스터스를 취재한 사람은 10명 정도입니다. 그 가운데 김경수 기자는 모두 여덟 차례(1997, 2000, 2001, 2003∼2006, 2010년) 현지 취재했습니다. 한국 기자를 통틀어 최다 현지 취재입니다.

독자여러분의 이해를 돕기 위해 빌리 페인 오거스타내셔널골프클럽 회장이 보내온 메일을 첨부합니다. 



◆메일 전문◆

August 20, 2012

FOR IMMEDIATE RELEASE

Billy Payne, Chairman of Augusta National Golf Club and the Masters Tournament, confirmed today that Secretary Condoleezza Rice, of Stanford, Calif., and Darla Moore, of Lake City, S.C., are new members of Augusta National Golf Club.

Payne offered the following statement on behalf of the Club:

“This is a joyous occasion as we enthusiastically welcome Secretary Condoleezza Rice and Darla Moore as members of Augusta National Golf Club.

“We are fortunate to consider many qualified candidates for membership at Augusta National. Consideration with regard to any candidate is deliberate, held in strict confidence and always takes place over an extended period of time. The process for Condoleezza and Darla was no different.

“These accomplished women share our passion for the game of golf and both are well known and respected by our membership. It will be a proud moment when we present Condoleezza and Darla their Green Jackets when the Club opens this fall.

“This is a significant and positive time in our Club’s history and, on behalf of our membership, I wanted to take this opportunity to welcome them and all of our new members into the Augusta National family.”

Questions or requests should be directed to Augusta National Golf Club’s Director of Communications, Steve Ethun, who may be reached at 706-667-6705 or [e-mail].