[中文] 中日就投资协定达成共识 / 한중일, 연내 3국간 투자협정 체결할 것

(记者 洪海燕 )韩中日三国为加强经济合作，计划在今年年底签订三国投资协定，对此达成共识。

韩中日三国为推进自由贸易协定（FTA）决定到2012年三国峰会之前结束政府、产业界、学界代表的共同研究。

三国当天在首尔召开了第七届韩中日通商长官会议，并通过共同声明公开了上述内容。

当天，韩国通商交涉本部长金宗埙、中国商务部长陈德铭、日本经济产业大臣直嶋正行分别出席会议。

三国经贸部长回顾了以往的合作历程，就中日韩合作、区域和国际经济合作等问题深入交换了意见，并希望今年年底前为签订三国投资协定，将在以后的数个月探讨相关事宜。

三国自由贸易协定，是2007年1月三国峰会中为提高东亚地区经济合作而达成的，并含有改善国家间的投资条件及扩大投资、保护投资企业等内容。

三国代表本月初在首尔举行的第一次会议上表示，欢迎出台三国FTA产官学共同研究，并希望尽量在2012年峰会前完成共同研究，而且使互惠的三国经济交流，能够向长期实现地区经济合作的方向前进。

与此同时，三国代表在6月召开G20多伦多峰会及11月首尔峰会事前准备阶段，还将达成共识，继续紧密合作，并在G20活动中响应发展中国家的要求。

代表们还对将“开发”选定为首尔峰会核心议题的倡议，进行紧密协商。

面对地区及全球悬案，相关代表们表示支持世贸组织（WTO）开放及公正的多边贸易体制，并为未来涉及地区平衡DDA（多哈发展议程）能够快速得到解决，将协调好各方面的工作。

而且还对亚太经合组织（APEC）2010年议题即地区经济一体化、新增长战略、反恐安保三大问题进行探讨，并探索对2010年以后新的APEC规划。

代表们还表示，推进三国企业在第三国市场上进行广泛合作，共同创建相关平台，并持续编撰三国物流流通报告书，在流通物流领域摸索实质性的合作方案。

而且代表们表示，为加强三国间的经济合作，还将定期举行三国通商长官会议。

金宗埙在当天的会议上表示，三国为谋求实质性的合作，首次举行了国际会议之外的三国会议。希望该会议能有建设性，并且有效率地进行，进而谈出具体成果。”

陈德铭表示，目前，亚洲在引领全球的经济复苏，这一趋势将会继续进行。在欧洲面临财政危机，美国的经济危机尚未结束，贸易保护主义和各种全球性问题仍然存在的时候，中、韩、日三国的合作尤其重要。

直嶋正行表示，三国的国内生产总值（GDP）已超过10万亿美元，在亚洲经济里占有举足轻重的绝大份额。三国的经济发展有助于亚洲乃至全球的经济发展。

三国经贸部长还就推动多哈回合谈判进程、加强三国在Ｇ２０峰会和ＡＰＥＣ框架下的合作等共同关心的话题进行了深入探讨。

[e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>