AJU TV 송강호 "영어 못해서 한국어 대사한 거 아냐"
2013-07-23 19:22
AJU TV 송강호 "영어 못해서 한국어 대사한 거 아냐"
봉준호 감독의 신작 ‘설국열차’에서 얼어붙은 세상을 달리는 열차 설계자를 열연한 배우 송강호(46)가 영화 출연에 대한 소감을 전격 공개했다.
송강호는 22일 오후 서울 왕십리CGV에서 열린 영화 ‘설국열차’ 기자간담회에 참석해 새 작품에 관한 진솔한 대화를 나눴다.
이날 송강호는 영화 속 한국어 대사가 어땠냐는 질문을 많이 받았다. 극중에서 반란을 일으킨 꼬리칸 사람들의 유일한 희망으로 통하는 남궁민수는 영어는 사용하지 않고 한국어로만 이야기하는 고집 센 캐릭터다.
송강호는 “봉준호 감독이 한국어로 대사를 시켜 고마웠다. 다만, 영어 못해서 한국어만 한 건 아니다”라며 “영어로 대사를 소화했다면 어색했을 듯하다. ‘설국열차’가 한국 영화라는 게 자랑스럽다. 출연한 것 역시 영광”이라고 자신감을 드러냈다.
봉준호 감독과 송강호, 고아성이 ‘괴물’ 이후 다시 만난 ‘설국열차’는 인류가 혹한에 파묻힌 새로운 빙하기, 유일한 생존지역인 열차 안에서 벌어지는 인간 대 인간의 사투를 그렸다. 에드 해리스, 크리스 에반스, 틸다 스윈튼 등 할리우드 스타들이 대거 참여한 ‘설국열차’는 오는 8월1일 개봉한다.